1. I'm your husband, Matt.

Anh là chồng em, Matt.

2. Compliments of Matt lstook.

Khá khen cho Matt Istook.

3. Matt was in an accident.

Matt gặp tai nạn.

4. Matt, did you find his pacifier?

Matt, anh tìm thấy núm vú của nó chưa?

5. Hey, Matt, is your phone still working?

máy điện thoại của em?

6. Can I be an auxiliary pioneer?’ —Matt.

Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

7. The event was hosted by Matt Pinfield.

Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

8. Where are those store teeth Matt brought you?

Hàm răng giả Matt đem về cho anh đâu rồi?

9. Some have even become slaves to riches. —Matt.

Nhiều người nhận thấy rằng càng phấn đấu làm giàu thì họ càng bị của cải vật chất siết chặt.

10. Matt, can I get that coffee to go?

Matt, tôi mang cà phê về.

11. This is gonna be great for business, Matt.

Chỗ này rất thuận lợi cho việc làm ăn đó Matt.

12. The team was led by manager Matt Busby.

Đội bóng được dẫn dắt bởi Huấn luyện viên ngài Matt Busby.

13. A CEO's gonna fix what's going on here, Matt?

Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?

14. Matt Poncelet has had a lengthy, thorough court review.

Matt Poncelet đã mòn mỏi qua các xem xét của các tòa.

15. I thought you came back to protect your family, Matt.

Tôi tưởng anh quay lại để bảo vệ gia đình mình, Matt.

16. Matt chooses the basement, where there is a mysterious door.

Matt đã chọn tầng hầm, nơi có một cánh cửa bí mật.

17. Matt started that garden himself for an environmental science class.

Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

18. SOOKIE : " How do you know what Matt would have done ? "

SOOKIE : " Sao anh biết những gì Matt lẽ ra có thể làm gì ? "

19. He discreetly chose to let his public record speak for itself. —Matt.

Sau đó, khi đứng trước mặt Phi-lát, ngài “không đối-đáp gì hết”.

20. WhiteCollar 's Matt Bomer recalled his most unique experience with a fan .

Matt Bomer trong WhiteCollar nhắc lại trải nghiệm đáng nhớ nhất với fan hâm mộ .

21. I'll just be slaving away over here over the grill like Cinderella. Matt:

Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

22. Does your way of life show that you are seeking God’s Kingdom first? —Matt.

Lối sống của bạn có cho thấy bạn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết không?

23. “When I hit puberty, I suddenly realized how many pretty girls there were,” says Matt.

Matt nói: “Khi tới tuổi dậy thì, mình chợt nhận ra xung quanh có thật nhiều bạn nữ dễ thương.

24. Matt Horner is the captain of the Raiders' flagship Hyperion and Raynor's second-in-command.

Matt Horner là đội trưởng chiến hạm Hyperion của Raider và chỉ huy thứ hai của Raynor.

25. Matt Kuchar of the United States was one stroke behind Stenson and won the bronze medal.

Matt Kuchar của Hoa Kỳ kém Stenson một gậy và giành huy chương đồng.

26. 10:13) But when we face temptation, that is a time to pray even more intensely. —Matt.

Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là Ngài che chắn chúng ta khỏi những cám dỗ (1 Cô 10:13).

27. Following the tour for Pinkerton, bassist Matt Sharp left the band and Weezer went on hiatus.

Sau Pinkerton, tay bass Matt Sharp bỏ ban nhạc và Weezer gián đoạn.

28. 11:5) The Christian ministry today continues to benefit the poor as well as others. —Matt.

Tuy nhiên, trọng tâm của ngài là giảng tin mừng cho người nghèo khó.

29. Matt, he's a rich dickhead who thinks he can pay people off to kiss his ass.

Matt, hắn tưởng mình là nhà giàu thì có thể trả tiền cho người khác nịnh bợ mình.

30. Several professional Call of Duty players including Matt "Nadeshot" Haag have signed exclusivity contracts with the streaming service.

Một số game thủ chuyên nghiệp "Call of Duty" bao gồm Matt "Nadeshot" Haag đã ký hợp đồng độc quyền với dịch vụ trực tuyến này.

31. American Matt Kuchar, who had entered the final round tied for seventh, shot a 63 (−8) to take bronze.

Matt Kuchar của Hoa Kỳ kết thúc vòng với thành tích 63 gậy (-8) và giành huy chương đồng.

32. Afterwards , despite the presence of Matt Bishop , McLaren 's communications director , his fury was clearly close to boiling over .

Sau đó , bất chấp sự hiện diện của Matt Bishop , giám đốc truyền thông của McLaren , rõ ràng gần như bùng nổ cơn cuồng nộ của mình .

33. Rather than become incensed or try to retaliate when they malign or falsely accuse us, we simply “let them be.” —Matt.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ không phí thì giờ tranh luận với những kẻ chống đối cứng lòng chỉ muốn vu khống chúng ta.

34. Matt Forger, one of Jackson's trusted engineers stated that, "It was a good song, just not in serious consideration for the album, Bad.

Matt Forger, một kỹ sư âm thanh tin cẩn của Jackson khẳng định, "Bài hát hay, chỉ không được cân nhắc kỹ càng cẩn thận cho album BAD.

35. With humble hearts and open minds, those sincere Bible Students, as they called themselves, made a careful and prayerful search of the Scriptures. —Matt.

Những lớp học này tách biệt khỏi các giáo hội và giáo phái thuộc khối Ki-tô giáo.

36. “He makes his sun rise” and “makes it rain,” so that planet Earth produces abundant food for us against a backdrop of beautiful surroundings. —Matt.

Như bất cứ người cha tốt nào, Ngài làm mọi điều hầu cung cấp những gì con cái Ngài cần để vui hưởng đời sống.

37. When we exercise faith in Jehovah and obediently follow his Son rather than pursue selfish interests, we enjoy refreshing and restful blessings every day. —Matt.

Chúng ta “vào sự yên-nghỉ” đó bằng cách ngưng làm những việc mình tự cho là công bình và chấp nhận sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi.

38. Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

39. You know Matt, that's the first time in 1 year I see'd the grin on his face, except'n the other day when you come home.

Đây là lần đầu tiên trong năm tôi thấy ổng cười toe toét ngoài cái ngày hôm nọ khi cậu về.

40. However, Matt Busby, the manager of Manchester United, was a forward-thinking man and was determined to have his team compete on the European stage.

Tuy nhiên, Huấn luyện viên Matt Busby của Manchester United là một người đàn ông luôn có hoài bảo lớn, suy nghĩ chính chắn và ông vẫn quyết tâm xây dựng đội ngũ của mình nhằm cạnh tranh trên đấu trường châu Âu.

41. He was replaced with Wilf McGuinness who only managed the team for a year and a half before Matt Busby returned as United manager for another six months.

Ông đã được thay thế bởi cầu thủ kiêm Huấn luyện viên Wilf McGuinness, người chỉ quản lý đội bóng một năm rưỡi trước khi Matt Busby trở lại dẫn dắt United thêm sáu tháng.

42. Rooney's hat-trick on 10 September 2011 and Matt Le Tissier's hat-trick on 19 August 1995 were scored through set pieces, which consists of penalty kicks and direct free kicks.

Các cú hat-trick của Rooney vào ngày 10 tháng 9 năm 20111 và của Matt Le Tissier vào ngày 19 tháng 8 năm 1995 là được ghi trong đó bao gồm các quả phạt đền và cú đá phạt trực tiếp.

43. His mother might have quashed those dreams when she applied to emigrate with Matt to the United States in the late 1920s, but he was granted a reprieve by the nine-month processing time.

Mẹ của ông có thể đã bị dập tắt những giấc mơ của ông khi bà muốn Matt đến Hoa Kỳ vào cuối năm 1920, nhưng ông may mắn trì hoãn được chín tháng.

44. Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots.

Matt Froin, nông dân trang trại sữa ở New Canaan, Connecticut, anh ấy thức dậy vào một ngày và nhận ra phân của đàn bò còn đáng giá hơn sữa, Anh có thể dùng chúng làm chậu hoa tự phân hủy.

45. Matt Fowler of IGN rated it an 8.8 out of 10 and said, "For a terse Carol/Daryl adventure, "Consumed" triumphed in both landscape and tone, though it was hindered a bit by us knowing that nothing all that big was going to happen.

Matt Fowler của trang IGN cho tập phim điểm 8.8 trên 10 và nhận xét: "Là một tập phim về cuộc phiêu lưu của Daryl & Carol, "Consumed" đều đã thành công về cả bối cảnh lẫn nội dung, mặc dù nó khiến chúng ta có đôi chút hụt hẫng vì biết rằng sẽ chẳng có biến cố nào lớn sắp xảy ra.